• Polski
  • Español
  • Français
  • English
  • 日本語
  • Português
  • Deutsch
  • 中文 (中国)
  • Szukasz darmowego pakietu biurowego? Na blogu LibreOffice znajdziesz praktyczne poradniki, instrukcje i porównania, które pomogą Ci efektywnie korzystać z Writer, Calc, Impress i innych narzędzi. Dowiedz się, jak pracować szybciej, wygodniej i bezpłatnie – zarówno w domu, jak i w firmie.

    Jak działa WYSZUKAJ.PIONOWO (VLOOKUP)?

    Masz dużą tabelę z danymi i chcesz szybko znaleźć konkretną wartość? Zamiast przewijać setki wierszy, możesz skorzystać z funkcji WYSZUKAJ.PIONOWO (VLOOKUP). To jedno z najbardziej znanych narzędzi w LibreOffice Calc i Microsoft Excel, pozwala błyskawicznie odszukać dane w kolumnach i...
    Data dodania: 2025-10-16Czytaj więcej

    Jak korzystać z funkcji JEŻELI (IF)?

    Czasem dane w arkuszu wymagają logicznego myślenia chcesz, by program automatycznie reagował na określone warunki, np. wyświetlał „TAK” lub „NIE”, gdy liczba przekracza określony próg. Właśnie do tego służy funkcja JEŻELI (ang. IF), jedna z najpotężniejszych i najbardziej uniwersalnych funkcji...
    Data dodania: 2025-10-15Czytaj więcej

    Jak sumować z warunkiem (SUMA.JEŻELI)?

    Wyobraź sobie, że masz setki wierszy danych i chcesz zsumować tylko te liczby, które spełniają określony warunek, na przykład przychody z konkretnego produktu albo wydatki powyżej 100 zł. Nie musisz tego robić ręcznie! Funkcja SUMA.JEŻELI w LibreOffice Calc i Excelu...
    Data dodania: 2025-10-14Czytaj więcej

    Jak zliczać komórki spełniające warunek (LICZ.JEŻELI)?

    Czasem zwykłe zliczanie wszystkich danych w arkuszu to za mało. Potrzebujesz policzyć tylko te komórki, które spełniają określony warunek np. zawierają konkretną nazwę produktu, wartość większą niż 100 albo datę z danego miesiąca. Właśnie do tego służy funkcja LICZ.JEŻELI, jedna...
    Data dodania: 2025-10-13Czytaj więcej

    LibreOffice 25.8.2.2 – co nowego w najnowszej wersji pakietu biurowego?

    Nowa wersja LibreOffice 25.8.2.2 jest już dostępna do pobrania ze strony projektu i, jak zwykle, wprowadza szereg poprawek oraz usprawnień. To wydanie stabilne, skierowane do użytkowników ceniących niezawodność, szybkość i pełną kompatybilność z dokumentami Microsoft Office. Zobacz, co poprawiono i...
    Data dodania: 2025-10-12Czytaj więcej

    Jak działa suma automatyczna?

    Masz kolumnę pełną liczb i chcesz szybko policzyć ich sumę? Nie ma potrzeby ręcznego wpisywania formuł! W LibreOffice Calc i Microsoft Excel znajdziesz funkcję Suma automatyczna, która wykonuje obliczenia za Ciebie jednym kliknięciem. To jedna z najbardziej przydatnych funkcji. Szczególnie,...
    Data dodania: 2025-10-11Czytaj więcej

    Jak wpisać i edytować formułę?

    Arkusz kalkulacyjny to nie tylko zestaw komórek, ale prawdziwe narzędzie do pracy z danymi. Dzięki formułom możesz wykonywać obliczenia, analizować wyniki i automatyzować powtarzalne zadania. Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z LibreOffice Calc lub Excel, nauka wpisywania i edycji formuł...
    Data dodania: 2025-10-10Czytaj więcej

    Jak rozdzielić zawartość komórki na kolumny (tekst jako kolumny)?

    Czasem dane w arkuszu wyglądają jak jeden wielki bałagan — nazwiska i adresy w jednej komórce, numery złączone ze słowami, wartości oddzielone przecinkami. Na szczęście nie musisz niczego przepisywać ręcznie! LibreOffice Calc i Microsoft Excel mają funkcję „Tekst jako kolumny”,...
    Data dodania: 2025-10-09Czytaj więcej

    Jak scalić kilka komórek w jedną?

    Czasem w arkuszu kalkulacyjnym dane wyglądają chaotycznie — nagłówek jest zbyt długi, tabela ma za dużo kolumn albo tekst po prostu się nie mieści. Rozwiązanie jest proste: scalenie komórek. Dzięki temu możesz połączyć kilka pól w jedno większe, uzyskując przejrzysty...
    Data dodania: 2025-10-08Czytaj więcej

    Jak utworzyć checkbox w LibreOffice?

    Masz arkusz, w którym chcesz oznaczać wykonane zadania, zatwierdzać dane lub po prostu tworzyć listy „do zrobienia”? Idealnym rozwiązaniem są checkboxy, czyli pola wyboru. Dzięki nim możesz jednym kliknięciem zaznaczać, które elementy są gotowe. W LibreOffice Calc ich dodanie zajmuje...
    Data dodania: 2025-10-07Czytaj więcej

    Jak podzielić tekst z jednej komórki na kilka?

    Zdarzyło Ci się otrzymać dane, w których imię i nazwisko, adres czy inne informacje są zapisane w jednej komórce? To częsty problem, zwłaszcza przy pracy z plikami importowanymi z innych systemów. Na szczęście nie musisz wszystkiego przepisywać ręcznie — w...
    Data dodania: 2025-10-06Czytaj więcej

    Jak sprawdzić ortografię w Calc?

    Zdarzyło Ci się przygotować tabelę albo raport i dopiero później zauważyć literówki w nagłówkach albo opisach? Wbrew pozorom arkusz kalkulacyjny to nie tylko liczby – często wpisujemy w nim także teksty, które warto mieć pod kontrolą. Na szczęście w LibreOffice...
    Data dodania: 2025-10-05Czytaj więcej