Czasem w arkuszu dane są porozdzielane na wiele kolumn, imię w jednej, nazwisko w drugiej, a nazwa firmy w trzeciej. Zamiast przepisywać wszystko ręcznie, możesz łatwo połączyć tekst z kilku komórek w jeden ciąg. LibreOffice Calc i Microsoft Excel oferują do tego proste funkcje, które pozwalają tworzyć czytelne zestawienia i opisy w kilka sekund.

Jak łączyć tekst w LibreOffice Calc?

W Calcu możesz użyć znaku „&” lub funkcji ZŁĄCZ.TEKSTY().

Metoda 1: Łączenie tekstu przy pomocy „&”

=A1 & " " & B1

Ten zapis połączy imię i nazwisko, dodając między nimi spację.

Możesz też dodać inne elementy, np. przecinki, słowa czy znaki:

=A1 & ", " & B1 & " – " & C1

Dzięki temu utworzysz np. opis produktu lub adres w jednej komórce.

Metoda 2: Funkcja ZŁĄCZ.TEKSTY()

=ZŁĄCZ.TEKSTY(" "; PRAWDA; A1:C1)

• Pierwszy argument to separator (np. spacja lub przecinek),
• Drugi – czy ignorować puste komórki (PRAWDA lub FAŁSZ),
• Kolejne – zakres komórek do połączenia.

Ta metoda jest szczególnie wygodna, gdy chcesz połączyć większy zakres danych bez wpisywania każdej komórki osobno.

Jak łączyć teksty w Excelu?

W Excelu masz kilka sposobów, zależnie od wersji programu:

1. Użycie „&”

=A1 & " " & B1

Działa identycznie jak w Calcu.

2. Funkcja ZŁĄCZ.TEKSTY() (od Excel 2019 i Microsoft 365)

=ZŁĄCZ.TEKSTY(" "; PRAWDA; A1:C1)

3. Starsza funkcja ZŁĄCZ.TEKST()

Ta nowoczesna funkcja zastępuje starszą ZŁĄCZ.TEKST() i jest bardziej elastyczna.

=ZŁĄCZ.TEKST(A1; " "; B1)

W starszych wersjach Excela (np. 2013 lub 2016) wciąż działa ten zapis, ale ma ograniczenia — nie można w niej podawać zakresów.

Praktyczne przykłady zastosowania

• Łączenie imienia i nazwiska:

=A1 & " " & B1

• Tworzenie pełnego adresu:

=A1 & ", " & B1 & ", " & C1

• Tworzenie opisów produktów:

=ZŁĄCZ.TEKSTY(" - "; PRAWDA; A1:C1)

• Scalanie danych z ankiety:

=ZŁĄCZ.TEKSTY("; "; PRAWDA; A2:E2)

Dzięki takim połączeniom możesz tworzyć raporty, podpisy, zestawienia czy listy mailingowe w kilka chwil.

Wskazówki i dobre praktyki

• Zawsze dodawaj separator (np. spację, przecinek lub średnik), aby połączony tekst był czytelny.
• Jeśli w komórkach pojawiają się błędy (#ARG! lub #NAZWA?), sprawdź, czy nie brakuje cudzysłowów przy separatorach.
• Funkcja ZŁĄCZ.TEKSTY() działa najlepiej, gdy masz dużą ilość danych — nie trzeba powtarzać operatora „&”.

Alternatywa: użycie funkcji TEKST.ZŁĄCZ() w Excelu 365

Jeśli korzystasz z nowszej wersji Excela, możesz użyć jeszcze prostszej formuły:

=TEKST.ZŁĄCZ(", "; PRAWDA; A1:C1)

Działa podobnie jak ZŁĄCZ.TEKSTY, ale oferuje lepszą kompatybilność z nowymi wersjami arkusza.

Teraz już wiesz, jak łączyć teksty z kilku komórek w LibreOffice Calc i Excelu. Dzięki prostym funkcjom możesz tworzyć czytelne zestawienia, podpisy, raporty czy opisy bez żmudnego kopiowania. Podsumowując, kilka prostych formuł pozwala Ci zautomatyzować codzienną pracę i sprawić, że dane w arkuszu nabiorą sensu.