• Polski
  • Deutsch
  • English
  • Português
  • 中文 (中国)
  • Szukasz darmowego pakietu biurowego? Na blogu LibreOffice znajdziesz praktyczne poradniki, instrukcje i porównania, które pomogą Ci efektywnie korzystać z Writer, Calc, Impress i innych narzędzi. Dowiedz się, jak pracować szybciej, wygodniej i bezpłatnie – zarówno w domu, jak i w firmie.

    Jak importować dane z zewnętrznego pliku lub strony WWW

    Czasem dane, których potrzebujesz, nie znajdują się w Twoim arkuszu, lecz w innym pliku lub w internecie. Na szczęście LibreOffice Calc potrafi z łatwością pobierać informacje z różnych źródeł — zarówno z plików CSV, tekstowych czy arkuszy, jak i bezpośrednio...
    Data dodania: 2025-11-14Czytaj więcej

    Jak wstawić hiperłącze do innego arkusza lub pliku

    Hiperłącza to prosty, ale niezwykle praktyczny sposób na poruszanie się między arkuszami, dokumentami czy plikami. W LibreOffice Calc możesz w kilka sekund dodać odnośnik, który przeniesie Cię do innego miejsca w tym samym skoroszycie lub do zupełnie innego pliku. Dzięki...
    Data dodania: 2025-11-13Czytaj więcej

    Jak tworzyć własne funkcje w języku Basic

    LibreOffice Calc to narzędzie, które potrafi znacznie więcej, niż tylko wykonywać podstawowe obliczenia. Jednym z jego ukrytych atutów jest możliwość pisania własnych funkcji w języku Basic. Dzięki temu możesz rozszerzyć możliwości programu, tworząc formuły dopasowane do swoich potrzeb. To sposób,...
    Data dodania: 2025-11-12Czytaj więcej

    Jak korzystać z makr w Calc

    Czy wiesz, że LibreOffice Calc potrafi sam wykonywać powtarzalne czynności? Dzięki makrom możesz zautomatyzować swoją pracę i sprawić, że arkusz wykona część zadań za Ciebie. To rozwiązanie szczególnie przydatne, gdy często formatujesz dane, kopiujesz zakresy lub generujesz raporty. Co więcej,...
    Data dodania: 2025-11-11Czytaj więcej

    Zaawansowane funkcje i narzędzia LibreOffice Calc

    LibreOffice Calc to znacznie więcej niż tylko arkusz kalkulacyjny. Oprócz prostych obliczeń kryje w sobie potężne narzędzia, które pozwalają analizować dane, tworzyć raporty, automatyzować zadania i budować rozbudowane modele obliczeniowe. Jeśli do tej pory używałeś go tylko do dodawania liczb,...
    Data dodania: 2025-11-10Czytaj więcej

    Jak aktualizować wykres po zmianie danych

    Zmieniasz liczby w arkuszu, ale wykres nie od razu pokazuje nowe wyniki? Nie martw się — w LibreOffice Calc aktualizacja wykresu to prosty proces, który zajmuje dosłownie chwilę. Dzięki kilku kliknięciom Twoje wizualizacje zawsze będą odzwierciedlać aktualne dane, bez potrzeby...
    Data dodania: 2025-11-09Czytaj więcej

    Jak wstawiać wykresy do Writer lub Impress

    Czasem same liczby nie wystarczą, by przekazać to, co najważniejsze. Wtedy najlepiej sprawdza się wykres, który potrafi w kilka sekund pokazać zależności i trendy. W LibreOffice możesz łatwo wstawić wykres z arkusza Calc bezpośrednio do dokumentu Writer lub prezentacji Impress,...
    Data dodania: 2025-11-08Czytaj więcej

    Jak wykonać wykres z dwóch osi Y

    Zdarza się, że dane w arkuszu mają zupełnie inne skale i trudno je porównać na jednym wykresie. Właśnie w takich sytuacjach z pomocą przychodzi wykres z dwiema osiami Y. Dzięki niemu można jednocześnie przedstawić dwie serie danych, nawet jeśli różnią...
    Data dodania: 2025-11-07Czytaj więcej

    Jak dodać linię trendu do wykresu

    Liczby mówią wiele, ale dopiero wykres z linią trendu potrafi pokazać prawdziwy kierunek zmian. Dzięki temu łatwo zauważysz, czy dane rosną, spadają, czy utrzymują się na stałym poziomie. W LibreOffice Calc dodanie linii trendu to prosta czynność, która może całkowicie...
    Data dodania: 2025-11-06Czytaj więcej

    Jak tworzyć wykresy dynamiczne

    Wykresy to doskonały sposób na wizualizację danych, ale jeszcze lepszym rozwiązaniem są wykresy dynamiczne. Dzięki nim możesz w czasie rzeczywistym obserwować, jak zmieniają się wyniki po aktualizacji danych w arkuszu. W LibreOffice Calc stworzenie takiego wykresu jest prostsze, niż się...
    Data dodania: 2025-11-05Czytaj więcej

    Jak eksportować wykres jako obraz

    Utworzyłeś idealny wykres i chcesz go wykorzystać w prezentacji, raporcie lub na stronie internetowej? W LibreOffice Calc możesz w prosty sposób zapisać wykres jako obraz, by użyć go w dowolnym miejscu. Nie musisz robić zrzutu ekranu — wystarczy kilka kliknięć,...
    Data dodania: 2025-11-04Czytaj więcej

    Jak dodać tytuł, legendę i etykiety danych

    Dobry wykres to nie tylko kolory i słupki, ale także czytelne opisy, które pomagają zrozumieć, co dokładnie przedstawiają dane. W LibreOffice Calc możesz łatwo dodać tytuł, legendę i etykiety danych, by Twój wykres był nie tylko atrakcyjny, ale też przejrzysty...
    Data dodania: 2025-11-03Czytaj więcej